是补充剂而不是化妆品:进口韩国内服美容产品会有什么不同

内服美容产品与护肤品摆在同一个货架上销售,进口时适用的规则却完全不同。这对交期、文件和给零售方的承诺意味着什么。

「内服美容」这个说法容易让人误解。在货架上,这类产品与精华液并排陈列,买它们的是同一类消费者,往往也是同一位采购。可是在海关,它们属于食品,随之而来的是全套食品要求。这个差别通常暴露得很晚——合同已经签好,零售上架的时间也已经对外说出口了。

决定品类的是配方,而不是货架

SPRX 的产品线就是很典型的例子。同一个品牌之下并存着四种监管身份:Watermix Zero 和 Three Out 在韩国注册为健康功能食品,Poman 奶昔和 Alpha CD Calozero 归为其他加工食品,Westick Enzyme 列入酵素类产品,而 First Olive and Tomato Shot 属于有机加工食品。

在进口国,这套划分不会原样保留:每个产品都会按当地规则重新界定,起决定作用的是配方以及所声称的用途。因此,索取韩国的注册身份是有用的,但不能据此来安排计划。

巴西、墨西哥和智利是三条不同的路径

在巴西,食品和补充剂由 ANVISA 主管;在墨西哥是 COFEPRIS;在智利是 ISP。这并不是同一个流程换了名称:文件清单、标签要求,以及究竟允许作出哪些声称,都不一样。共同点只有一个——食品的程序比护肤品更严格,也更漫长。

对谈判的实际结论是:商品上架的日期,应当等当地法规顾问看过配方之后再说出口。在此之前,任何期限都只是推测,与其日后推迟承诺,不如直接把这一点告诉合作方。

应当提前向生产商索取什么

完整的定量配方,而不是按营销顺序排列的成分名单。生产场地的证书,在韩国通常是 GMP 和 HACCP。每个品项的规格书,含保质期和储存条件。关键原料的产地信息:例如 SPRX 声明其 α-环糊精完全来自美国,这类细节监管机构是会问的。

同时请立刻确认,工厂是否愿意按贵方市场的要求修改包装文字。对食品来说这几乎总是必需的,而修改量会直接影响最小起订量和生产周期。