Integratore, non cosmetico: che cosa cambia nell'importazione dell'inner beauty coreana
L'inner beauty si vende sullo stesso scaffale della cura della pelle, ma entra nel paese con regole del tutto diverse. Che cosa significa per i tempi, per i documenti e per le promesse fatte al retail.
Il termine «inner beauty» confonde. In vetrina questi prodotti stanno accanto ai sieri, li compra la stessa persona e spesso lo stesso buyer, ma in dogana rientrano tra i prodotti alimentari, con tutti i requisiti che ne derivano. La differenza emerge di solito tardi, quando il contratto è firmato e le date di messa a scaffale sono già state comunicate.
La categoria la definisce la composizione, non lo scaffale
Un esempio evidente è la linea SPRX. Dentro un solo marchio convivono quattro status regolatori: Watermix Zero Grapefruit e Three Out sono registrati in Corea come alimenti funzionali per la salute, Poman Fullness Shake Green Coffee Bean e Alpha CD Calozero passano come altri prodotti alimentari, Westick Enzyme è classificato tra i prodotti enzimatici e First Olive and Tomato Shot tra gli alimenti trasformati biologici.
Nel paese di importazione questa suddivisione non si conserva: ogni prodotto viene riclassificato secondo le regole locali, e a decidere sono la composizione insieme alla destinazione d'uso dichiarata. Richiedere lo status di registrazione coreano è quindi utile, ma su quello non si può pianificare.
Brasile, Messico e Cile sono tre percorsi diversi
In Brasile alimenti e integratori sono di competenza di ANVISA, in Messico di COFEPRIS, in Cile di ISP. Non è lo stesso processo con nomi diversi: cambiano il fascicolo documentale, i requisiti di etichettatura e i claim ammessi. Un punto è comune: per i prodotti alimentari la procedura è più severa e più lunga che per la cura della pelle.
La conseguenza pratica in trattativa è semplice: la data di arrivo a scaffale conviene indicarla dopo che un consulente regolatorio locale ha esaminato la composizione. Prima di allora qualsiasi termine resta un'ipotesi, ed è meglio dirlo apertamente al partner che spostare la promessa più avanti.
Che cosa chiedere al produttore in anticipo
La composizione quantitativa completa, non l'elenco degli ingredienti in ordine di marketing. I certificati dello stabilimento, che nel caso coreano sono di solito GMP e HACCP. La scheda tecnica di ogni referenza con scadenza e condizioni di conservazione. I dati sull'origine delle materie prime chiave: in SPRX, per esempio, l'alfa-ciclodestrina è dichiarata interamente statunitense, e sono dettagli che il regolatore chiede.
E chiarite subito se la fabbrica è disposta a modificare il testo della confezione secondo i requisiti del vostro mercato. Per i prodotti alimentari serve quasi sempre, e la quantità di modifiche incide direttamente sia sul lotto minimo sia sui tempi di produzione.