हेल्थ सप्लीमेंट, कॉस्मेटिक्स नहीं: कोरियाई इनर-ब्यूटी के आयात में क्या बदलता है

"इनर-ब्यूटी" शब्द भ्रम पैदा करता है। शोकेस में ये उत्पाद सीरम के पास रखे होते हैं, इन्हें वही व्यक्ति और अक्सर वही बायर खरीदता है, लेकिन कस्टम्स पर ये खाद्य उत्पाद माने जाते हैं, उससे जुड़ी सभी आवश्यकताओं के साथ। यह अंतर आमतौर पर देर से खुलता है, जब अनुबंध पर हस्ताक्षर हो चुके होते हैं और रिटेल शेल्फ़ पर आने की समय-सीमा बताई जा चुकी होती है।

श्रेणी संरचना तय करती है, शेल्फ़ नहीं

एक अच्छा उदाहरण SPRX की रेंज है। एक ही ब्रांड के भीतर एक साथ चार नियामक दर्जे हैं: Watermix Zero और Three Out कोरिया में कार्यात्मक आहार के रूप में पंजीकृत हैं, शेक Poman और Alpha CD Calozero अन्य खाद्य उत्पाद के रूप में चलते हैं, Westick Enzyme एंज़ाइम उत्पादों में गिना जाता है, और First Olive and Tomato Shot ऑर्गेनिक प्रसंस्कृत खाद्य में।

आयात करने वाले देश में यह बँटवारा नहीं रहेगा: हर उत्पाद को स्थानीय नियमों के अनुसार दोबारा परिभाषित किया जाएगा, और निर्णय संरचना तथा घोषित उद्देश्य मिलकर करेंगे। इसलिए कोरियाई पंजीकरण दर्जा माँगना उपयोगी है, पर उसके आधार पर योजना नहीं बनाई जा सकती।

ब्राज़ील, मेक्सिको और चिली — तीन अलग रास्ते

ब्राज़ील में खाद्य उत्पाद और सप्लीमेंट ANVISA के अधीन हैं, मेक्सिको में COFEPRIS के, चिली में ISP के। यह अलग-अलग नामों वाली एक ही प्रक्रिया नहीं है: दस्तावेज़ों का सेट, लेबल की आवश्यकताएँ और यह कि कौन-से दावे स्वीकार्य हैं, तीनों अलग हैं। समानता एक है: खाद्य उत्पादों के लिए प्रक्रिया त्वचा की देखभाल से ज़्यादा सख़्त और लंबी होती है।

बातचीत के लिए व्यावहारिक निष्कर्ष: उत्पाद के शेल्फ़ पर आने की तारीख़ तब बतानी चाहिए जब स्थानीय नियामक सलाहकार संरचना देख चुका हो। उससे पहले कोई भी समय-सीमा अनुमान ही रहती है, और यह बात साझेदार को सीधे कह देना बेहतर है, बजाय बाद में वादा आगे खिसकाने के।

निर्माता से पहले से क्या माँगें

पूर्ण मात्रात्मक संरचना, न कि मार्केटिंग क्रम में घटकों की सूची। उत्पादन स्थल के प्रमाणपत्र, कोरियाई मामले में आमतौर पर GMP और HACCP। हर उत्पाद का स्पेसिफ़िकेशन, समाप्ति अवधि और भंडारण की शर्तों के साथ। मुख्य कच्चे माल के स्रोत का डेटा: SPRX में, उदाहरण के लिए, अल्फ़ा-साइक्लोडेक्सट्रिन पूरी तरह अमेरिकी घोषित है, और नियामक ऐसे विवरण पूछता है।

और तुरंत स्पष्ट कर लें कि क्या फ़ैक्टरी आपके बाज़ार की आवश्यकताओं के अनुसार पैकेजिंग का पाठ बदलने को तैयार है। खाद्य उत्पादों के लिए यह लगभग हमेशा ज़रूरी होता है, और बदलावों की मात्रा न्यूनतम बैच और उत्पादन समय, दोनों को सीधे प्रभावित करती है।