化粧品ではなくサプリメント：韓国インナービューティーの輸入で変わること

「インナービューティー」という言葉は誤解を招きます。店頭ではこれらの製品は美容液の隣に並び、買うのも同じ人、仕入れるのも同じバイヤーであることが多いのですが、税関では食品として扱われ、それに伴う要件がすべて適用されます。この違いが表面化するのはたいてい遅く、契約が結ばれ、小売の陳列時期まで相手に伝えてしまった後です。

カテゴリーを決めるのは棚ではなく成分です

分かりやすい例がSPRXのラインナップです。一つのブランドの中に四つの規制上のステータスが同居しています。Watermix ZeroとThree Outは韓国で健康機能食品として登録され、シェイクPomanとAlpha CD Calozeroはその他の一般食品として扱われ、Westick Enzymeは酵素食品に、First Olive and Tomato Shotは有機加工食品に分類されています。

輸入国ではこの区分はそのまま維持されません。各製品は現地の規則に沿って改めて分類され、判断の材料になるのは成分と、表示された用途です。したがって韓国での登録ステータスを聞いておくことは有益ですが、それを前提に計画を立てることはできません。

ブラジル、メキシコ、チリは三つの異なる経路です

ブラジルでは食品とサプリメントをANVISAが、メキシコではCOFEPRISが、チリではISPが所管します。これは名称が違うだけの同じ手続きではありません。必要書類も、表示の要件も、そもそもどのような表示が認められるかも異なります。共通しているのは一点だけで、食品はスキンケアより手続きが厳しく、時間もかかります。

交渉における実務的な結論はこうです。商品が棚に並ぶ日付は、現地の規制コンサルタントが成分を確認した後に伝えるべきです。それまでの日程はすべて推測にすぎませんので、後から約束を先延ばしにするより、相手に率直にそう伝えるほうがよいでしょう。

メーカーへ事前に請求すべきもの

マーケティング上の並び順で書かれた成分の一覧ではなく、全成分の定量的な配合表。製造拠点の証明書、韓国の場合は通常GMPとHACCPです。賞味期限と保管条件を含む、各品目の規格書。主要原料の原産地に関する情報。たとえばSPRXでは、α-シクロデキストリンが全て米国産と申告されており、こうした細部は規制当局が尋ねてきます。

あわせて、貴社の市場の要件に合わせてパッケージの文言を変更する用意が工場にあるかどうかも確認してください。食品ではこれがほぼ必須であり、修正の量は最低発注量にも生産期間にも直接影響します。