बोतल पर लिखे प्रतिशत: खरीदार कोरियाई एम्पौल की संरचना कैसे पढ़ें

अधिकांश ब्रांड पैकेजिंग पर सक्रिय तत्व का नाम लिखते हैं, पर उसकी मात्रा के बारे में चुप रहते हैं। खरीदार को “नियासिनामाइड युक्त” लिखा दिखता है और वह नहीं जानता कि उसमें पाँच प्रतिशत है या शून्य दशमलव पाँच प्रतिशत, जबकि इन दोनों संख्याओं का अंतर ही काम करने वाले उत्पाद और मार्केटिंग का अंतर है।

कोरियाई ब्रांड aoi (कंपनी Red Purple Blue) ने इसके उलट किया: मुख्य सक्रिय तत्व की सांद्रता वह सीधे बोतल पर, प्रतिशत और ppm दोनों में एक साथ छापता है। खरीदार के लिए यह समझने का अच्छा अवसर है कि ऐसी संख्याओं का वास्तव में क्या अर्थ होता है।

पैकेजिंग पर प्रतिशत कम ही क्यों दिखते हैं

सांद्रता बताना तब अलाभकारी होता है जब वह कम हो, और जोखिम भरा होता है जब वह अधिक हो: निर्माता ऐसी प्रतिबद्धता लेता है जिसे प्रयोगशाला में जाँचा जा सकता है। इसलिए आम तौर पर INCI के अनुसार संरचना तक ही सीमित रहा जाता है, जिसमें घटक हिस्से के घटते क्रम में आते हैं, पर संख्याएँ नहीं होतीं।

जब संख्या फिर भी बताई जाती है, तो उसका एक दूसरा अर्थ बन जाता है: वह बातचीत की रूपरेखा तय करती है। जिस ब्रांड ने “नियासिनामाइड 5 %” लिखा है, उसके साथ फ़ॉर्मूलेशन, समकक्षों और बाज़ार के अनुरूप ढालने पर ठोस चर्चा की जा सकती है। जिसने बस “नियासिनामाइड युक्त” लिखा है, उसके साथ ऐसी बातचीत यह पता लगाने से शुरू होती है कि भीतर आख़िर है क्या।

प्रतिशत और ppm — एक ही बात, दो बार लिखी हुई

एक प्रतिशत दस हज़ार ppm के बराबर होता है। नियासिनामाइड 5 % यानी 50 000 ppm है, और सोडियम हायलूरोनेट 0,5 % किसी विशेष फ़ॉर्मूलेशन में 5 008 ppm है। दूसरी प्रविष्टि वहाँ काम आती है जहाँ सक्रिय तत्व द्रव्यमान में थोड़े हैं पर महँगे हैं: “0,0015 %” लिखना असुविधाजनक है, जबकि “15 000 ppm” अधिक स्पष्ट सुनाई देता और पढ़ा जाता है।

aoi ने इस तरीक़े को लगातार अपनाया है। Lumi Drop में नियासिनामाइड 5 % और चावल की भूसी का पानी 41 % घोषित हैं; Regen Drop में Sodium DNA 1,5 % और जिनसेंग का पानी 42 %; Hydra Drop में सोडियम हायलूरोनेट 0,5 % और चीनी कैमेलिया का पानी 45 %। पहली संख्या क्रिया के लिए ज़िम्मेदार है, दूसरी दिखाती है कि आधार किस पर बना है।

इरिटेशन इंडेक्स 0,00 — इसका क्या अर्थ है और क्या नहीं

इरिटेशन इंडेक्स बंद पैच टेस्ट में प्राप्त किया जाता है: उत्पाद को त्वचा पर ऑक्लूज़न के नीचे, आमतौर पर चौबीस घंटे के लिए, लगाया जाता है, फिर चिकित्सक प्रतिक्रिया का आकलन एक पैमाने पर करता है। शून्य का अर्थ है कि किसी भी प्रतिभागी में कोई प्रतिक्रिया दर्ज नहीं हुई। aoi के तीनों एम्पौल के लिए कोरियाई त्वचाविज्ञान संस्थान के परीक्षणों के परिणामों के अनुसार, नवंबर 2025 में, इंडेक्स 0,00 घोषित है।

यह संकेतक क्या नहीं दर्शाता: यह प्रभावशीलता की पुष्टि नहीं करता और प्रमाणपत्र का स्थान नहीं लेता। यह सहनशीलता का परीक्षण है, परिणाम का नहीं। फिर भी यह वहाँ उपयोगी है जहाँ बाज़ार समस्याग्रस्त त्वचा के दावों के प्रति संवेदनशील है — उदाहरण के लिए, फ़ार्मेसी रिटेल में।

सप्लायर से क्या पूछें

पहला — क्या प्रोटोकॉल काग़ज़ पर उपलब्ध है और वह ठीक किन उत्पादों के लिए जारी हुआ है: परीक्षण उत्पाद का होता है, ब्रांड का नहीं। दूसरा — कितने लोगों ने भाग लिया और आकलन किस पद्धति से किया गया। तीसरा — क्या प्रोटोकॉल में दी गई संरचना वर्तमान बैच की संरचना से मेल खाती है, क्योंकि परीक्षण के बाद फ़ॉर्मूलेशन अपडेट हो सकता है।

और सांद्रता पर एक अलग प्रश्न: क्या स्वयं सक्रिय तत्व का अंश बताया गया है या उस घोल का अंश जिसमें वह आपूर्ति होता है। पैकेजिंग पर लिखे और स्पेसिफ़िकेशन में दिखने वाले के बीच अंतर का यह सबसे आम कारण है।

स्रोत

यह सामग्री कंपनी Red Purple Blue (ब्रांड aoi) द्वारा दी गई और Teranova Group प्लेटफ़ॉर्म पर प्रस्तुत करने के लिए उसकी लिखित सहमति से प्रकाशित जानकारी के आधार पर तैयार की गई है। घोषित गुण, संरचनाएँ और सांद्रताएँ कंपनी के आँकड़ों के अनुसार दी गई हैं।