כמה אחוזים על הבקבוקון: איך רוכש קורא את הרכב אמפולה קוריאנית

רוב המותגים כותבים על האריזה את שם הרכיב הפעיל ושותקים לגבי כמותו. הקונה רואה “עם ניאצינאמיד” ואינו יודע אם יש שם חמישה אחוזים או חמש עשיריות האחוז, וההבדל בין המספרים האלה הוא ההבדל בין מוצר שעובד לבין שיווק.

המותג הקוריאני aoi (חברת Red Purple Blue) נקט בגישה ההפוכה: את ריכוז הרכיב הפעיל המרכזי הוא מדפיס ישירות על הבקבוקון, באחוזים וב-ppm בו-זמנית. עבור רוכש זו הזדמנות נוחה לברר מה המספרים האלה באמת אומרים.

למה אחוזים על האריזה נדירים

לציין ריכוז אינו משתלם כשהוא נמוך, ומסוכן כשהוא גבוה: היצרן לוקח על עצמו התחייבות שאפשר לבדוק במעבדה. לכן בדרך כלל מסתפקים בהרכב לפי INCI, שבו הרכיבים מופיעים בסדר יורד של חלקם, אך ללא מספרים.

כשהמספר בכל זאת מצוין, מתווסף לו משמעות שנייה: הוא קובע את מסגרת השיחה. עם מותג שכתב “ניאצינאמיד 5 %” אפשר לדון לגופו של עניין בנוסחה, בתחליפים ובהתאמה לשוק. עם מותג שכתב סתם “עם ניאצינאמיד”, שיחה כזו מתחילה בבירור מה בכלל נמצא בפנים.

אחוזים ו-ppm הם אותו דבר, כתוב פעמיים

אחוז אחד שווה לעשרת אלפים ppm. ניאצינאמיד 5 % הוא 50 000 ppm, ונתרן היאלורונט 0,5 % הוא 5 008 ppm בנוסחה מסוימת. הרישום השני נחוץ במקום שבו הרכיבים הפעילים מעטים במשקל אך יקרים: לכתוב “0,0015 %” אינו נוח, ו-“15 000 ppm” נשמע ונקרא בבהירות רבה יותר.

אצל aoi השיטה הזו מיושמת באופן עקבי. ב-Lumi Drop מוצהרים ניאצינאמיד 5 % ומי סובין אורז 41 %; ב-Regen Drop — Sodium DNA 1,5 % ומי ג׳ינסנג 42 %; ב-Hydra Drop — נתרן היאלורונט 0,5 % ומי קמליה סינית 45 %. המספר הראשון אחראי לפעולה, והשני מראה על מה בנויה הבסיס.

מדד גירוי 0,00 — מה זה ומה זה לא אומר

מדד הגירוי מתקבל בבדיקת מדבקה סגורה: המוצר מורח על העור תחת חסימה, בדרך כלל למשך עשרים וארבע שעות, ולאחר מכן רופא מעריך את התגובה לפי סקאלה. אפס פירושו שלא נרשמה תגובה אצל אף משתתף. בכל שלוש האמפולות של aoi מוצהר מדד 0,00 לפי תוצאות בדיקות של המכון הקוריאני למדעי הדרמטולוגיה, נובמבר 2025.

מה המדד הזה אינו אומר: הוא אינו מאשר יעילות ואינו מחליף תעודה. זו בדיקת סבילות ולא בדיקת תוצאה. אך הוא שימושי במקום שבו השוק רגיש להצהרות לעור בעייתי — למשל, בקמעונאות בתי מרקחת.

מה לשאול את הספק

ראשית — האם קיים פרוטוקול על הנייר ולאילו פריטים בדיוק הוא הונפק: הבדיקה נעשית למוצר ולא למותג. שנית — כמה אנשים השתתפו ולפי איזו שיטה בוצעה ההערכה. שלישית — האם ההרכב בפרוטוקול זהה להרכב האצווה הנוכחית, כי הנוסחה עשויה להתעדכן לאחר הבדיקה.

ושאלה נפרדת על הריכוזים: האם צוין חלקו של הרכיב הפעיל עצמו או חלקו של התמיסה שבה הוא מסופק. זו הסיבה השכיחה ביותר לפערים בין מה שכתוב על האריזה לבין מה שנראה במפרט.

מקורות

החומר הוכן על סמך נתונים שסיפקה חברת Red Purple Blue (מותג aoi) ופורסמו בהסכמתה הכתובה לצורך הצגה בפלטפורמת Teranova Group. התכונות, ההרכבים והריכוזים המוצהרים מובאים לפי נתוני החברה.