Des pourcentages sur le flacon : comment un acheteur lit une ampoule coréenne

La plupart des marques impriment le nom d'un actif et taisent sa quantité. L'acheteur lit « à la niacinamide » sans savoir s'il s'agit de cinq pour cent ou d'un demi — et l'écart entre ces deux chiffres est l'écart entre un produit qui agit et un argument de vente.

La marque coréenne aoi, de la société Red Purple Blue, a fait l'inverse : elle imprime la concentration de l'actif principal sur le flacon, en pourcentage et en ppm à la fois. Cela en fait un cas commode pour comprendre ce que ces chiffres veulent vraiment dire.

Pourquoi la concentration est rarement imprimée

Annoncer une concentration n'a pas d'intérêt quand elle est basse et devient risqué quand elle est élevée : le fabricant prend un engagement qu'un laboratoire peut vérifier. On s'en tient donc le plus souvent à l'INCI, où les ingrédients apparaissent par ordre décroissant, mais sans chiffres.

Lorsque le chiffre est donné, il prend une seconde fonction : il fixe le cadre de la conversation. Avec une marque qui a écrit « niacinamide 5 % », on parle tout de suite formule, équivalents et adaptation au marché. Avec « à la niacinamide », la conversation commence par découvrir ce qu'il y a à l'intérieur.

Pourcentage et ppm, c'est la même chose écrite deux fois

Un pour cent équivaut à dix mille ppm. La niacinamide à 5 % fait 50 000 ppm ; l'hyaluronate de sodium à 0,5 % fait 5 008 ppm dans cette formule. La seconde notation prend son sens quand un actif pèse peu mais coûte cher : « 0,0015 % » se lit mal, « 15 000 ppm » se lit clairement.

aoi l'applique avec constance. Lumi Drop annonce niacinamide 5 % et eau de son de riz 41 % ; Regen Drop, Sodium DNA 1,5 % et eau de racine de ginseng 42 % ; Hydra Drop, hyaluronate de sodium 0,5 % et eau de camellia sinensis 45 %. Le premier chiffre porte l'action, le second dit sur quoi la base est bâtie.

Un indice d'irritation de 0,00 : ce que c'est et ce que ce n'est pas

L'indice d'irritation vient d'un patch test occlusif : le produit est appliqué sous occlusion, en général vingt-quatre heures, puis un médecin cote la réaction sur une échelle. Zéro signifie qu'aucune réaction n'a été relevée chez aucun participant. Les trois ampoules d'aoi annoncent un indice de 0,00 d'après les essais de l'Institut coréen des sciences dermatologiques, novembre 2025.

Ce que cela ne signifie pas : ce n'est pas une preuve d'efficacité et cela ne remplace pas un certificat. C'est un test de tolérance, pas de résultat. Il pèse en revanche sur les marchés attentifs aux allégations pour peaux réactives, la pharmacie en tête.

Quoi demander au fournisseur

D'abord, si le rapport existe sur papier et pour quels produits il a été émis : l'essai se fait par produit, pas par marque. Ensuite, combien de participants et selon quelle méthode la cotation a été faite. Enfin, si la formule du rapport correspond à celle du lot actuel, car elle a pu être révisée depuis l'essai.

Et une question à part sur les concentrations : le chiffre annoncé est-il la part de l'actif lui-même ou celle de la solution dans laquelle il est fourni ? C'est la cause la plus fréquente d'écart entre l'emballage et la fiche technique.

Sources

Réalisé à partir des données fournies par Red Purple Blue Co., Ltd (marque aoi) et publiées avec son accord écrit pour la présentation sur la plateforme Teranova Group. Les propriétés, formules et concentrations annoncées reprennent les informations de l'entreprise.