Prozente auf dem Flakon: wie ein Einkäufer eine koreanische Ampulle liest

Die meisten Marken drucken den Namen eines Wirkstoffs und schweigen über die Menge. Der Einkäufer liest «mit Niacinamid» und weiß nicht, ob es fünf Prozent sind oder ein halbes — und der Abstand zwischen diesen beiden Zahlen ist der Abstand zwischen einem wirksamen Produkt und einem Verkaufsargument.

Die koreanische Marke aoi von Red Purple Blue macht es umgekehrt: Sie druckt die Konzentration des Hauptwirkstoffs auf den Flakon, in Prozent und in ppm zugleich. Damit eignet sie sich gut, um zu zeigen, was solche Zahlen tatsächlich aussagen.

Warum Konzentrationen selten gedruckt werden

Eine Konzentration zu nennen lohnt sich nicht, wenn sie niedrig ist, und ist riskant, wenn sie hoch ist: Der Hersteller geht eine Zusage ein, die ein Labor überprüfen kann. Deshalb bleibt es meist bei der INCI-Liste, in der die Stoffe absteigend stehen, aber ohne Zahlen.

Wird die Zahl doch genannt, bekommt sie eine zweite Funktion: Sie setzt den Rahmen des Gesprächs. Mit einer Marke, die «Niacinamid 5 %» geschrieben hat, lässt sich unmittelbar über Rezeptur, Äquivalente und Marktanpassung sprechen. Bei «mit Niacinamid» beginnt das Gespräch damit, überhaupt herauszufinden, was drin ist.

Prozent und ppm sind dieselbe Zahl, zweimal geschrieben

Ein Prozent entspricht zehntausend ppm. Niacinamid zu 5 % sind 50.000 ppm; Natriumhyaluronat zu 0,5 % sind in dieser Rezeptur 5.008 ppm. Die zweite Schreibweise lohnt sich dort, wo ein Wirkstoff wenig wiegt, aber viel kostet: «0,0015 %» liest sich sperrig, «15.000 ppm» klar.

aoi setzt das konsequent um. Lumi Drop nennt Niacinamid 5 % und Reiskleiewasser 41 %; Regen Drop Sodium DNA 1,5 % und Ginsengwurzelwasser 42 %; Hydra Drop Natriumhyaluronat 0,5 % und Camellia-sinensis-Wasser 45 %. Die erste Zahl trägt die Wirkung, die zweite zeigt, worauf die Basis aufgebaut ist.

Ein Irritationsindex von 0,00 — was er ist und was nicht

Der Irritationsindex stammt aus einem okklusiven Patch-Test: Das Produkt wird unter Okklusion aufgetragen, meist vierundzwanzig Stunden, danach bewertet ein Arzt die Reaktion auf einer Skala. Null bedeutet, dass bei keinem Teilnehmer eine Reaktion erfasst wurde. Alle drei aoi-Ampullen nennen einen Index von 0,00 aus Prüfungen des Korea Institute of Dermatological Sciences, November 2025.

Was er nicht bedeutet: Er ist kein Wirksamkeitsnachweis und ersetzt kein Zertifikat. Er prüft Verträglichkeit, nicht Ergebnis. In Märkten, die auf Aussagen für empfindliche Haut achten — allen voran der Apothekenhandel —, hat er dennoch Gewicht.

Was man den Lieferanten fragt

Erstens, ob der Bericht auf Papier existiert und für welche Produkte er ausgestellt wurde: Geprüft wird je Produkt, nicht je Marke. Zweitens, wie viele Probanden teilnahmen und nach welcher Methode bewertet wurde. Drittens, ob die Rezeptur im Bericht mit der aktuellen Charge übereinstimmt, denn sie kann nach der Prüfung überarbeitet worden sein.

Und eine eigene Frage zu Konzentrationen: Ist die genannte Zahl der Anteil des Wirkstoffs selbst oder der Anteil der Lösung, in der er geliefert wird? Das ist die häufigste Ursache für Abweichungen zwischen Verpackung und Spezifikation.

Quellen

Erstellt auf Grundlage der von Red Purple Blue Co., Ltd (Marke aoi) bereitgestellten und mit schriftlicher Zustimmung für die Darstellung auf der Plattform Teranova Group veröffentlichten Angaben. Genannte Eigenschaften, Rezepturen und Konzentrationen folgen den Angaben des Unternehmens.