韩国的机能性化妆品：三项宣称及其背后

韩国的气垫或提亮妆前乳上常写着产品同时具备三项功能：美白、改善皱纹与防紫外线。对初次接触韩妆的买家而言，这看起来像是承诺过多。实际上这是一种官方身份。

什么是机能性化妆品

韩国设有一个独立的受监管品类。宣称特定功效的产品，必须走完规定程序并以测试佐证，这些字样才能出现在包装上。

宣称清单是封闭的，涵盖美白、改善皱纹外观、防晒等若干方向。清单之外的内容，普通化妆品不得宣称。

因此包装上的「三重功能」并非三句广告词，而是三项各自获得佐证的宣称。

这一身份实际证明了什么

制造商走完了程序并持有文件。对买家而言这是节省：拥有该身份的产品通常连同一整套测试资料一起到来，无须从零收集。

该宣称是以方法检验过的，而不是由市场部写出来的。

并且间接说明制造商做事成体系：没有人会为一个偶然的单品去走完整套程序。

它不提供什么

它不会自己越过国境。韩国的机能性身份并不自动使同样的宣称在欧洲、拉美或美国获得许可。每个法域都有自己的允许措辞清单与佐证门槛。

更进一步说，韩文措辞的字面翻译在你的市场可能根本不被允许，哪怕产品本身完全没有问题。

因此这一身份在谈判中是有力的论据，而在法规专员另有说法之前，作为标签依据则是薄弱的。

应向制造商询问什么

该单品究竟凭哪些宣称取得机能性身份——要清单，而不是一句笼统的话。

是否有测试报告，是否会交给买家。

公司愿意书面确认的措辞是什么：你要带给进口商的正是这段措辞。

以及 SPF 与 PA 分别说明：包装上的数值必须与测试报告一致，测量方法也值得写明。