輸出用ヴィーガン化粧品：その表示は何に裏づけられているのか

「ヴィーガン」は、買い手が事実として読み、メーカーが位置づけとして書く、化粧品では数少ない言葉のひとつです。その二つのあいだには距離があり、バイヤーはその距離の大きさを知っておくと得をします。

絶えず混同される二つの表示

ヴィーガン処方とは、製品に動物由来の原料が入っていないという意味です。これは配合の話です。蜂蜜も、ラノリンも、動物由来のコラーゲンも、カルミンも、蜂由来の原料もありません。

クルエルティフリーとは、製品と原料が動物で試験されていないという意味です。これは配合ではなく工程の話です。蜂蜜を含みながらクルエルティフリーの製品もありますし、逆に法律が求める場所ではヴィーガン処方が動物試験を経ることもあります。

誰が確認するのか

この言葉に単一の国際的な規制当局はなく、要件は国ごとに異なります。自国の市場を基準に確かめてください。それぞれのマークを持つ民間の認証制度があり、メーカーの自己宣言があります。どちらも存在しますが、重みは違います。

ですからメーカーへの最初の質問はいつも同じです。これは独立機関の証明書ですか、それとも会社の宣言ですか。どちらの答えも受け入れられますが、小売の顧客には別の伝え方が要りますし、契約書でも別の書き方になります。

メーカーに求めるもの

証明書があるなら、番号と有効期限の入った写し。取り扱うすべての品目の INCI 全成分。そして認証日以降に処方が変わっていないという書面での確認。

原料についても別に聞いてください。メーカーは自社の工程には自信があっても、自社の供給元から来る一つひとつの原料の由来までは確かめていないことがあります。「原料供給元の宣誓書をお持ちですか」という質問はめったに出ませんが、管理の深さが見えます。

自分で確かめられること

全成分表を短いリストと突き合わせてください。Beeswax、Honey、Propolis、Royal Jelly は蜂由来。Lanolin は羊毛。Carmine と CI 75470 はコチニール。植物性や生物工学由来の注記がない Collagen と Elastin は、たいてい動物由来です。

証明書の代わりにはなりませんが、十分あれば、この話を続ける価値があるかどうかの答えは出ます。

たとえば韓国の ABEREDE はヴィーガンであると掲げており、当社はそれを裏づける認証書の写しを別便で求めています。届くまでのあいだ、当社のページではこの位置づけを、確認された事実ではなく会社の表明として示しています。実際に手元にある刺激試験報告書とは区別しています。