韩国减重类膳食补充剂:下单前该向生产商问什么
专利原料、膨胀百分比和结合脂肪的克数,在演示文稿里看上去很有说服力。我们来拆解这些表述背后究竟是什么,以及在订单下达之前应该提出哪些问题。
韩国健康功能食品的演示资料排得很密:一页之内就装下配方、百分比、克数和承诺效果的话题标签。读起来很轻松,但没法据此采购,因为几乎每一条表述都可以有多种解读。我们以 SPRX 的资料为例来拆解——这家韩国品牌自 2011 年起在体重管理品类经营,并把 2026 年的目录交给了我们。
「专利原料」说的是专利,而不是效果
在 Watermix Zero 和 Three Out 的配方中,公司把藤黄果和抗性糊精标注为专利成分,而在胶囊产品中,益生菌也被列为专利成分。这是韩国常见的做法:专利通常属于原料供应商,保护的是制取方法或某一特定菌株,并不能证明买家所期待的效果。
因此,向工厂提出的第一个问题是专利号及其权利人。第二个问题是贵方国家是否在该专利的效力范围之内。第三个最实际:在贵方市场和贵方包装上,是否允许使用「专利」一词。这三个问题的答案常常彼此不一致,最好在印制标签之前就弄清楚。
演示文稿里的数字需要会读
SPRX 对自己的产品给出了具体数值。Poman 奶昔的配方膨胀率为 2110%,饱腹感可持续至 240 分钟;Alpha CD Calozero 每次服用可结合最多 20.7 克脂肪,公司将其换算为约 186 千卡。这类数字几乎总是在实验室模型中得出的,而不是在日常饮食状态下的人群身上得出的。
该问的不是数字本身,而是取得这些数字的条件:采用什么模型、什么剂量、由谁完成试验,以及是否存在可以出示给贵方监管机构的试验报告。如果没有报告,这个数字就仍属营销表述,在多数国家无法搬到包装上。
包装规格要对照所有资料核实
演示文稿里的描述、包装上的标注和价目表,在容量、包装规格或净重上并不总是彼此一致。下单之前应把这些资料相互核对,若数字有出入,应向生产商确认,而不是自行选定一种。
这对采购很重要:运费、报关申报和每克单价的计算,都取决于净重和每个包装内的单位数量。因此包装规格要在下单之前向公司确认,而不是等到货批到达之后。
下单之前该问清楚什么
每个品项的保质期,以及发货时的剩余有效期。含编号和日期的完整证书清单。按每个 SKU 单独计算的最小起订量,而不是整单的起订量。交货条件和价格基础。是否可以印制贵方市场语言的文字,以及版面返工由谁承担费用。
另外要单独确认:贵方市场对这一品类允许作出哪些功效声称。韩国标签上所写的内容,几乎总是多于欧洲或拉美监管机构所允许的,文字修改最好在生产之前完成,而不是等集装箱到港之后再改。